Hi, I’m Frans Oosterholt. I’m a native teacher of Dutch. I live in Spain since 1993. I give on location classes in Dutch, so if you want to learn Dutch and live in or near Girona, send me a message and I’ll contact you as soon as possible. I also give online conversation classes for advanced students. Hope to see you soon!
Hallo, ik ben Frans Oosterholt. Ik kom uit Nederland maar ik woon al sinds 1993 in Spanje. Ik heb de afdeling Nederlands van de Escola Oficial in Barcelona opgezet. Wil jij Nederlands leren en woon je in of in de buurt van Girona, stuur me dan een bericht en ik neem zo snel mogelijk contact met je op. Hopelijk tot snel!
Hola, sóc Frans Oosterholt, i sóc professor de neerlandès. Visc a Catalunya desde 1993, Vaig començar el departament de neerlandès de l’Escola Oficial d’Idiomes a Barcelona. Si vols aprendre neerlandès i vius a Girona o a la vora, envia’m un missatge i em posaré en contacte amb tu com més aviat millor. Fins aviat!
Hola soy Frans Oosterholt. Soy profesor de neerlandés. Vivo en España desde hace 27 años. He empezado y trabajado en el departamento de neerlandés de la Escuela Oficial de Idiomas en Barcelona. Si tú quieres aprender holandés y vives en o cerca de Gerona, envíame un mensaje y me pondré en contacto contigo cuanto antes. Hasta pronto!

I have a degree in Spanish and in Literary Theory and Comparative Literature from the University of Amsterdam. Before I came to live in Spain, in 1993, I worked a few years as a freelance Spanish teacher in Holland. In 1997 I set up the Dutch Department of the Official Language School Barcelona-Drassanes (EOIBD), where I taught Dutch for almost 10 years. After that I had my own language school for small and medium enterprises, that I had to close due to the financial crisis of 2007-08. I have translated dozens of Spanish and Catalan novels into Dutch. I think I can be of great help to people that want to learn Dutch fast for professional reasons. I prefer to work on location, but I also give conversation classes online.
Ik ben afgestudeerd in Spaans Taal- en Letterkunde en Algemene Literatuurwetenschap aan de Universiteit van Amsterdam. Voordat ik in 1993 in Spanje kwam wonen, werkte ik enige jaren als freelance docent Spaans in Nederland. In 1997 heb ik de Afdeling Nederlands van de Officiële Talenschool Barcelona-Drassanes (EOIBD) opgezet, waar ik bijna 10 jaar Nederlands heb gegeven. Daarna had ik mijn eigen talenschool voor het midden- en kleinbedrijf, die de kredietcrisis helaas niet heeft overleefd. Ik heb tientallen Spaanse en Catalaanse romans vertaald in het Nederlands. Ik denk dat ik een goede docent ben voor mensen die snel een behoorlijk niveau willen behalen voor professionele doeleinden. Ik werk het liefst op locatie maar ik geef ook conversatieles online.
Em vaig llicenciar en Llengua i Literatura Espanyoles i en Teoria de la Literatura i Literatura Comparada a la Universitat d’Amsterdam. Abans de venir a viure a Espanya, el 1993, vaig treballar durant uns anys com a professor d’espanyol freelance a Holanda. L’any 1997 vaig crear el departament d’Neerlandès de l’Escola Oficial d’Idiomes Barcelona-Drassanes (EOIBD), on vaig fer classes de neerlandès durant gairebé deu anys. Després vaig tenir la meva pròpia escola d’idiomes per a petites i mitjanes empreses, que malauradament no va sobreviure a la crisi creditícia de 2007/8. He traduït desenes de novel·les castellanes i catalanes a l’holandès. Crec que sóc un bon professor per a persones que volen obtenir un bon nivell amb finalitats professionals. Prefereixo treballar presencialment, però també imparteixo classes de conversa online.
Me licencié en Lengua y Literatura Españolas y en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada en la Universidad de Amsterdam. Antes de venir a vivir a España, en 1993, trabajé durante unos años como profesor de español freelance en Holanda. En 1997 creé el departamento de Neerlandés de la Escuela Oficial de Idiomas Barcelona-Drassanes (EOIBD), donde hice clases de neerlandés durante casi diez años. Después tuve mi propia escuela de idiomas para pequeñas y medianas empresas, que desgraciadamente no sobrevivió a la crisis crediticia de 2007/8. He traducido decenas de novelas castellanas y catalanas al holandés. Creo que soy un buen profesor para personas que quieren obtener un buen nivel con fines profesionales. Prefiero trabajar presencialmente, pero también imparto clases de conversación online.